top of page
SHIBORU DESIGN
DESIGN ELEMENTS
A heavy emphasis was placed on minimalism and sleek design in a departure from usual Japanese advertising, which are often cluttered and busy visually.
日本の広告に多い、散らかっているデザインとは異なり、弊社はミニマリズムとスマートなデザインに集中しています。
Design Elements: Text
 |  |  |
|---|
The photos chosen are meant to convey a sense of atmosphere, or a particular feeling unique to these areas. The editing reflects this principle as well: atmospheric, and as natural as possible.
その場所の独特な雰囲気、または感覚を伝えている写真を選び、編集の際も自然で雰囲気があるものを造るのが目的です。
Design Elements: Gallery
 |  |
|---|
We went through many iterations of the main slogan before finally settling on the final copy. “Take me there” was inspired from old American airline and railway slogans from the mid-20th century, invoking a simple promise:
an adventure awaits.
弊社はスローガンを作る際に様々なアイディアを思いつきました。”Take me there”は20世紀のアメリカの航空会社や鉄道会社の広告にインスパイアされたスローガンですあり、冒険心をくすぐるテーマになっています。
The Japanese version is not a direct translation, but still carries the same feeling:
an adventure awaits on the Toyoko line.
日本語のスローガンは直訳されたものではありませんが、
同じように冒険心と東横線を繋ぐことがテーマになっています。
Design Elements: Gallery
Design Elements: Text
bottom of page